1
00:00:03,729 --> 00:00:08,729
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,729 --> 00:00:13,729
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:00:13,729 --> 00:00:14,979
[човек крещи]

4
00:00:20,604 --> 00:00:23,104
Starblaster Squadron до Nova Prime.
Заповядайте, Nova Prime!

5
00:00:23,646 --> 00:00:24,646
[крещи]

6
00:00:25,562 --> 00:00:27,396
[Cosmic Squid Monster реве]

7
00:00:28,354 --> 00:00:30,979
Това е Nova Prime.
Имате ли очи върху ано--

8
00:00:31,687 --> 00:00:33,020
Аз съм Грут.

9
00:00:33,021 --> 00:00:34,729
[♪ възпроизвеждане на завладяваща музика]

10
00:00:37,687 --> 00:00:38,895
Евакуирайте планетата.

11
00:00:38,896 --> 00:00:41,728
не Този убийствен калмар е разкъсан
чрез мрежата Jump Point.

12
00:00:41,729 --> 00:00:43,521
Никакви кораби не могат да влизат или излизат.

13
00:00:46,271 --> 00:00:47,521
Ти казваше?

14
00:00:48,021 --> 00:00:49,021
[съскане]

15
00:00:57,812 --> 00:01:01,020
Задайте курс за Xandar-625.
Имам очи за шампиона на HYDRA.

16
00:01:01,021 --> 00:01:02,603
Как ме нарече току-що?

17
00:01:02,604 --> 00:01:04,311
моля Знам, че това е странно,

18
00:01:04,312 --> 00:01:07,061
но вашият свят ще бъде погълнат

19
00:01:07,062 --> 00:01:10,020
от междуизмерен поглъщащ вселената
освен ако не ни се доверите.

20
00:01:10,021 --> 00:01:11,312
Кои сме "нас"?

21
00:01:11,562 --> 00:01:12,562
[ахва]

22
00:01:16,687 --> 00:01:19,437
Уау! Патицата Бърди. Очарован, сигурен съм.

23
00:01:20,562 --> 00:01:22,478
Кахори от нацията Мохок.

24
00:01:22,479 --> 00:01:24,229
- [гръм]
- А?

25
00:01:28,729 --> 00:01:30,521
о! Имате ли Тор в отбора?

26
00:01:35,021 --> 00:01:37,437
аз съм буря,

27
00:01:38,104 --> 00:01:41,979
Богинята на гръмотевицата,
Повелителка на космическите стихии.

28
00:01:42,562 --> 00:01:47,561
Призовавам пламъците на слънчевите ветрове!

29
00:01:47,562 --> 00:01:51,021
- [пукане на електричество]
- [Cosmic Squid Monster реве]

30
00:01:58,521 --> 00:02:00,229
[мрънка]

31
00:02:03,729 --> 00:02:06,729
[♪ възхитително свирене на инструментална музика]

32
00:02:17,521 --> 00:02:18,979
Влизам за убийството!

33
00:02:19,771 --> 00:02:21,646
- [мрънка]
- [Cosmic Squid Monster ръмжи]

34
00:02:23,687 --> 00:02:25,146
буря!

35
00:02:27,062 --> 00:02:28,062
[мрънка]

36
00:02:34,437 --> 00:02:36,312
[Cosmic Squid Monster реве]

37
00:02:43,729 --> 00:02:46,771
- [Cosmic Squid Monster стене]
- [Капитан Картър крещи]

38
00:02:51,187 --> 00:02:52,187
[удари]

39
00:02:54,271 --> 00:02:57,436
- Фу!
- Уау! Това е супер яко.

40
00:02:57,437 --> 00:02:58,686
Добре ли си там, Кап?

41
00:02:58,687 --> 00:03:00,437
Приличаше на малко грубо приземяване.

42
00:03:01,437 --> 00:03:02,437
Заслужаваше си.

43
00:03:03,229 --> 00:03:05,021
Имах кокал за разбор с този човек.

44
00:03:05,896 --> 00:03:07,520
Предполагам, че благодарностите са на място.

45
00:03:07,521 --> 00:03:10,603
Но за вас това вероятно е така
просто още един ден в офиса, нали?

46
00:03:10,604 --> 00:03:11,812
Да, доста.

47
00:03:12,354 --> 00:03:14,271
[звънят кристали]

48
00:03:16,937 --> 00:03:17,937
Уау!

49
00:03:21,062 --> 00:03:22,062
а?

50
00:03:25,812 --> 00:03:29,437
Дали е... сълза в действителност?

51
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
Не, те са парчета.

52
00:03:34,104 --> 00:03:35,771
От самолета за наблюдение.

53
00:03:36,521 --> 00:03:37,812
Но това би означавало...

54
00:03:38,604 --> 00:03:40,271
Пеги, Наблюдателят.

55
00:03:43,354 --> 00:03:45,562
да Той е в беда.

56
00:03:49,187 --> 00:03:50,354
[Восвещенството] Време.

57
00:03:53,687 --> 00:03:54,812
Пространство.

58
00:03:56,479 --> 00:03:57,771
Реалност.

59
00:04:00,104 --> 00:04:03,521
За примитивния ум линеен път.

60
00:04:05,104 --> 00:04:09,562
Но в истина,
те са призма от безкрайни реалности,

61
00:04:13,604 --> 00:04:16,479
където всеки избор има следствие,

62
00:04:17,396 --> 00:04:21,521
създаване на алтернативни светове отвъд
това, което бихте могли да си представите.

63
00:04:22,854 --> 00:04:25,646
Аз съм Високопреосвещенството.

64
00:04:26,771 --> 00:04:29,686
Запазвам святостта на Мултивселената,

65
00:04:29,687 --> 00:04:34,436
като наблюдаваме тези
които са се заклели да бдят над него.

66
00:04:34,437 --> 00:04:36,311
Гледане на наблюдателите

67
00:04:36,312 --> 00:04:41,646
за да се гарантира, че не смеят да размишляват
най-опасният въпрос от всички...

68
00:04:43,229 --> 00:04:45,437
"Ами ако?"

69
00:04:50,521 --> 00:04:51,521
[мрънка]

70
00:04:53,146 --> 00:04:56,061
[Восвещенство]
Капитан Картър стана супер войник.

71
00:04:56,062 --> 00:04:57,396
[Капитан Картър крещи]

72
00:05:02,437 --> 00:05:04,271
[Восвещенство] Но с
Помощта на наблюдателя,

73
00:05:04,896 --> 00:05:06,979
тя се превърна в заплаха.

74
00:05:08,771 --> 00:05:11,937
Той я вербува
да се намеси в Мултивселената.

75
00:05:16,771 --> 00:05:20,479
Но тя е само симптом
на истинската болест.

76
00:05:21,187 --> 00:05:22,187
Вие.

77
00:05:24,146 --> 00:05:26,061
А сега и твоето предателство

78
00:05:26,062 --> 00:05:29,854
заплашва да я води
точно до прага ни.

79
00:05:30,646 --> 00:05:34,354
[смее се тихо] Жалко за теб,
не можеш да се намесиш, за да я спреш.

80
00:05:35,021 --> 00:05:37,936
Все пак си положил клетва.

81
00:05:37,937 --> 00:05:42,812
да Но ние също се заклехме
за да защитим нашия ред.

82
00:05:43,479 --> 00:05:44,479
какво?

83
00:05:44,979 --> 00:05:46,687
[Въплътеният] Ако капитан Картър
и тези...

84
00:05:47,437 --> 00:05:50,103
изгнаниците се опитват да те намерят,

85
00:05:50,104 --> 00:05:51,728
те ще бъдат спрени.

86
00:05:51,729 --> 00:05:56,478
И не само ще се изисква
да отговоря за твоята ерес,

87
00:05:56,479 --> 00:05:58,104
но и техните.

88
00:06:04,354 --> 00:06:05,353
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]

89
00:06:05,354 --> 00:06:07,728
[Byrdie] Мисля едно нещо
всички можем да се съгласим,

90
00:06:07,729 --> 00:06:09,979
никой не щрака като Танос.

91
00:06:11,479 --> 00:06:13,311
какво? Казахме без патешки китки!

92
00:06:13,312 --> 00:06:15,270
Патешките китки са умение, а не сила.

93
00:06:15,271 --> 00:06:16,978
- Това е пълна сила.
- Не така.

94
00:06:16,979 --> 00:06:18,686
Това е донякъде сила.

95
00:06:18,687 --> 00:06:21,228
- Значи не е сила.
- Напълно сила.

96
00:06:21,229 --> 00:06:24,646
Приключих с анализа
фрагментите, които събрахме от 625.

97
00:06:25,187 --> 00:06:29,228
Гледаме счупени парчета
на самото пето измерение.

98
00:06:29,229 --> 00:06:31,978
- Хей! хей Ъ-ъ-ъ, ъ-ъ-ъ.
- [топката трака]

99
00:06:31,979 --> 00:06:34,561
Последен път нещо подобно
изсипа се върху Мултивселената--

100
00:06:34,562 --> 00:06:37,853
Infinity Ultron взривен
през наблюдателната равнина,

101
00:06:37,854 --> 00:06:40,936
и почти унищожи цялото съществуване.

102
00:06:40,937 --> 00:06:42,686
[Byrdie] Добре. Хей, хей, хей.

103
00:06:42,687 --> 00:06:44,312
Не на патешката ми китка.

104
00:06:45,062 --> 00:06:46,729
- Бърди!
- Просто съм себе си тук.

105
00:06:50,062 --> 00:06:51,353
И гол!

106
00:06:51,354 --> 00:06:52,645
- [смее се]
- Не-ъъъ. Ех!

107
00:06:52,646 --> 00:06:53,895
Казахме, че няма правомощия!

108
00:06:53,896 --> 00:06:55,436
Порталите не са сили.

109
00:06:55,437 --> 00:06:57,020
- Те са дарове от предците.
- Ах

110
00:06:57,021 --> 00:06:59,728
Ако Наблюдателната равнина
бяха нападнати,

111
00:06:59,729 --> 00:07:02,353
единствената причина
Наблюдателят не се свърза с нас

112
00:07:02,354 --> 00:07:03,686
е защото не може.

113
00:07:03,687 --> 00:07:05,770
Трябва да му се е случило нещо.

114
00:07:05,771 --> 00:07:08,854
И ние трябва да отидем в петото измерение
за да разберете какво.

115
00:07:09,396 --> 00:07:12,811
Съжалявам, както в,
Родният свят на наблюдателя?

116
00:07:12,812 --> 00:07:15,520
Искам да кажа, това дори позволено ли е?

117
00:07:15,521 --> 00:07:16,896
Просто казвам, като...

118
00:07:17,396 --> 00:07:21,770
Капитане, петото измерение
не е просто някаква друга вселена,

119
00:07:21,771 --> 00:07:24,396
това е по-високо ниво на съществуване.

120
00:07:25,521 --> 00:07:27,603
Сега, само за да начертаем нашия курс сам,

121
00:07:27,604 --> 00:07:29,936
този кораб ще има нужда
един адски ъпгрейд.

122
00:07:29,937 --> 00:07:34,229
Искам да кажа, че трябва да вържеш кораба
към някакво петоизмерно, ъъ...

123
00:07:35,562 --> 00:07:36,646
материал.

124
00:07:38,104 --> 00:07:39,104
Booyah!

125
00:07:40,104 --> 00:07:41,728
[пращене на пистолет за заваряване]

126
00:07:41,729 --> 00:07:43,812
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика]

127
00:07:56,562 --> 00:07:57,562
[бръмчене]

128
00:08:09,479 --> 00:08:12,895
ха-ха. Е, ти търсиш
в списък с най-големи хитове

129
00:08:12,896 --> 00:08:15,354
от най-добрата технология в дузина вселени.

130
00:08:18,604 --> 00:08:20,521
Добре. Направи своето.

131
00:08:31,646 --> 00:08:34,770
Заемете местата си
докато се впускаме в неизвестното.

132
00:08:34,771 --> 00:08:36,896
Активиране на фрагмента от горното измерение.

133
00:08:37,979 --> 00:08:41,271
[бръмчене, пращене]

134
00:08:44,646 --> 00:08:45,646
[бипкане]

135
00:08:52,646 --> 00:08:56,270
- Работи.
- Не. Трябва да е в "Пари".

136
00:08:56,271 --> 00:08:58,104
Само "Пари" ни стига до там.

137
00:09:07,521 --> 00:09:08,936
[изключване]

138
00:09:08,937 --> 00:09:10,312
[звуци на зумер]

139
00:09:12,771 --> 00:09:13,771
[удари]

140
00:09:18,854 --> 00:09:20,812
[Byrdie се присмива] Съжалявам, момчета.

141
00:09:21,312 --> 00:09:23,604
[Кахори] Всичко е наред, Бърди.
Все още имаме две.

142
00:09:24,146 --> 00:09:25,687
Беше страхотен опит.

143
00:09:26,937 --> 00:09:30,603
Може би е време
за някаква божествена намеса.

144
00:09:30,604 --> 00:09:31,853
Ах!

145
00:09:31,854 --> 00:09:34,853
[♪ свири хеви метъл музика]

146
00:09:34,854 --> 00:09:37,896
Всички-бащи, всички-майки,

147
00:09:38,646 --> 00:09:42,561
Боговете на Асгард в Мултивселената.

148
00:09:42,562 --> 00:09:47,271
Дай ми сили
на магии тъмни и светли,

149
00:09:47,812 --> 00:09:50,604
да пътуваш отвъд твоите много царства...

150
00:09:52,604 --> 00:09:55,353
до портите на петото измерение...

151
00:09:55,354 --> 00:09:56,729
[пращене]

152
00:09:59,271 --> 00:10:02,229
...и ги разкъсайте!

153
00:10:04,146 --> 00:10:06,146
[♪ музиката се увеличава в темпото]

154
00:10:13,104 --> 00:10:14,562
Толкова метал!

155
00:10:21,229 --> 00:10:23,229
[пукане на електричество]

156
00:10:27,854 --> 00:10:28,853
[♪ музиката спира]

157
00:10:28,854 --> 00:10:30,687
[експлозия]

158
00:10:31,729 --> 00:10:32,896
[изключване]

159
00:10:36,062 --> 00:10:38,520
буря! Буря, буря! добре ли си

160
00:10:38,521 --> 00:10:40,146
- [Буря стене]
- Какво стана?

161
00:10:40,729 --> 00:10:42,562
съжалявам аз...

162
00:10:43,979 --> 00:10:48,646
Видях праг от струяща се светлина,
но... не можах да го пресека.

163
00:10:49,521 --> 00:10:51,687
Заклинанието не беше достатъчно силно,

164
00:10:52,729 --> 00:10:55,604
и взе фрагмента като плащане.

165
00:10:56,437 --> 00:10:59,687
Е, уцелихте го
с гигантски чук, така че...

166
00:11:02,104 --> 00:11:04,354
[Кахори въздъхва] И тогава имаше един.

167
00:11:06,896 --> 00:11:09,228
[♪ свири бавна мрачна музика]

168
00:11:09,229 --> 00:11:10,854
Остава ни един изстрел.

169
00:11:11,812 --> 00:11:12,937
Един изстрел.

170
00:11:13,479 --> 00:11:15,604
Или губим Наблюдателя завинаги.

171
00:11:16,104 --> 00:11:18,770
[въздиша] Ще се качим
с нещо, Пег.

172
00:11:18,771 --> 00:11:20,395
Винаги го правим.

173
00:11:20,396 --> 00:11:22,061
Свършват ни опциите.

174
00:11:22,062 --> 00:11:24,771
Технология, космическа сила, нищо не работи.

175
00:11:25,687 --> 00:11:28,770
Може би тогава е време?
Че извикахме някаква помощ?

176
00:11:28,771 --> 00:11:30,146
Помощ? от кого?

177
00:11:30,646 --> 00:11:32,312
Ти... няма да ти хареса.

178
00:11:33,146 --> 00:11:36,645
Имаше едно същество
в историята на Мултивселената

179
00:11:36,646 --> 00:11:38,812
който успя да пътува
към Петото измерение.

180
00:11:42,146 --> 00:11:45,270
Синтезоид, издигнат до космическо същество

181
00:11:45,271 --> 00:11:47,937
от силата
от Безкрайните камъни на неговата вселена.

182
00:11:48,896 --> 00:11:50,561
[♪ свири напрегната музика]

183
00:11:50,562 --> 00:11:53,436
Infinity Ultron? сериозно ли?

184
00:11:53,437 --> 00:11:55,687
Това е ужасна идея.

185
00:11:56,479 --> 00:11:58,936
Но може би... в добрия смисъл?

186
00:11:58,937 --> 00:12:03,145
Е, има много варианти на Ultron
все още там на наше разположение.

187
00:12:03,146 --> 00:12:07,061
Обикновено те получават камъните на безкрайността,
убиват всичко в техните вселени,

188
00:12:07,062 --> 00:12:09,645
и след това,
защото никога не чуват Наблюдателя,

189
00:12:09,646 --> 00:12:11,937
те просто седят там. Завинаги.

190
00:12:14,021 --> 00:12:16,645
И така, намираме един, хвърляме се върху него...

191
00:12:16,646 --> 00:12:19,145
Бих могъл да препрограмирам неговия AI,

192
00:12:19,146 --> 00:12:21,686
вижте дали може да направи
главите или опашките на този фрагмент.

193
00:12:21,687 --> 00:12:25,062
И тогава го принуждаваме
да отвори вратата към петото измерение.

194
00:12:25,687 --> 00:12:26,771
Може да работи.

195
00:12:27,271 --> 00:12:30,395
Но бихме рискували да отприщим най-великия
заплаха, пред която някога е била изправена Мултивселената.

196
00:12:30,396 --> 00:12:34,311
Все още имаме такива
нулиране на таксите, които откраднахме от TVA.

197
00:12:34,312 --> 00:12:37,478
Ако нещата тръгнат настрани,
ние подрязваме неговата вселена.

198
00:12:37,479 --> 00:12:39,686
Ултрон щеше да бъде единственото останало там.

199
00:12:39,687 --> 00:12:41,978
Можем да го изведем
преди да нанесе щети.

200
00:12:41,979 --> 00:12:43,396
И ние заедно с него.

201
00:12:44,146 --> 00:12:46,145
Това е игра на принципа "всичко или нищо".

202
00:12:46,146 --> 00:12:48,853
Ние залавяме Ултрон,
стигнем до петото измерение,

203
00:12:48,854 --> 00:12:50,520
или слизаме люлеейки се.

204
00:12:50,521 --> 00:12:52,811
Определено е риск.

205
00:12:52,812 --> 00:12:55,979
Но това е за да спася приятел,
и това си струва да се вземе.

206
00:12:58,312 --> 00:12:59,354
Съгласен съм.

207
00:13:00,146 --> 00:13:01,354
Предоперативни в 0700.

208
00:13:02,479 --> 00:13:05,854
След това даваме този Infinity Ultron
неговото събуждане.

209
00:13:10,187 --> 00:13:12,187
[♪ свирене на емоционална инструментална музика]

210
00:13:21,062 --> 00:13:22,146
Не можахте да спите?

211
00:13:23,062 --> 00:13:24,437
И аз никога не мога.

212
00:13:25,187 --> 00:13:29,396
Но не си спомням да съм те виждал
обикаляйки залите в навечерието на битката.

213
00:13:30,729 --> 00:13:32,021
Сблъсках се с Ultron преди...

214
00:13:32,604 --> 00:13:35,562
с някои от най-великите герои
Мултивселената някога е познавала,

215
00:13:36,687 --> 00:13:38,771
и току що спечелихме
от кожата на нашите зъби.

216
00:13:39,354 --> 00:13:43,853
Изправени сме пред много заплахи
и винаги издържа на бурята.

217
00:13:43,854 --> 00:13:45,479
Не се съмнявам в способностите ти.

218
00:13:46,479 --> 00:13:49,812
Предполагам, че просто...
поставяйки под въпрос мъдростта на всичко това.

219
00:13:50,312 --> 00:13:51,853
Да помогнеш на приятел?

220
00:13:51,854 --> 00:13:54,271
Да рискуваш приятели, за да спасиш още един.

221
00:13:56,146 --> 00:13:58,395
Не се притесняваш за Ултрон.

222
00:13:58,396 --> 00:14:00,354
Тревожиш се за нас.

223
00:14:01,812 --> 00:14:04,104
Бил съм корабокрушенец
за това, което се чувства като завинаги.

224
00:14:04,687 --> 00:14:07,354
Първо от моето време, после от моята вселена.

225
00:14:08,229 --> 00:14:09,979
Вече загубих толкова много.

226
00:14:11,187 --> 00:14:14,687
Не мисля, че бих могъл да понеса
загубвайки и теб.

227
00:14:16,146 --> 00:14:18,686
Ние сме воини, капитане,

228
00:14:18,687 --> 00:14:20,895
поемаме по пътя неизвървян.

229
00:14:20,896 --> 00:14:24,979
Не защото е лесно,
а защото някой трябва.

230
00:14:28,687 --> 00:14:30,812
[♪ емоционалната инструментална музика продължава]

231
00:14:39,229 --> 00:14:41,937
Наистина. Някой трябва.

232
00:14:57,062 --> 00:14:59,062
[♪ звучи мрачна инструментална музика]

233
00:15:20,021 --> 00:15:22,521
[♪ свири напрегната музика]

234
00:15:52,104 --> 00:15:53,729
[пукане на оръжие]

235
00:16:00,021 --> 00:16:01,437
[♪ усилване на вибрато]

236
00:16:19,729 --> 00:16:21,062
[♪ музиката изчезва]

237
00:16:46,729 --> 00:16:48,146
[уф]

238
00:16:52,937 --> 00:16:54,021
какво?

239
00:16:56,021 --> 00:17:00,479
Угасих целия живот преди еони.

240
00:17:01,021 --> 00:17:04,354
Как съществуваш?

241
00:17:05,229 --> 00:17:06,604
кой си ти

242
00:17:07,187 --> 00:17:09,854
Аз съм капитан Маргарет Картър...

243
00:17:10,729 --> 00:17:12,062
и мога да използвам вашата помощ.

244
00:17:21,021 --> 00:17:23,895
Ей, майка ти не е измислила
транс-универсална комуникация

245
00:17:23,896 --> 00:17:27,186
- за да можете просто да игнорирате обажданията ни.
- Ъ-ъ-ъ. да

246
00:17:27,187 --> 00:17:29,145
О, сети ли се да вдигнеш
тези понички харесвам?

247
00:17:29,146 --> 00:17:31,186
От вселената
къде въглехидратите ви карат да отслабвате?

248
00:17:31,187 --> 00:17:32,478
- Мамо...
- Трябва да вземем тези понички.

249
00:17:32,479 --> 00:17:33,561
Трябват ми поничките.

250
00:17:33,562 --> 00:17:35,645
мамо татко аз те обичам

251
00:17:35,646 --> 00:17:38,895
Може ли това поне да почака
докато си изпия кафето, човече? аз--

252
00:17:38,896 --> 00:17:41,061
- Знаеш, че тя обича тези понички.
- Обичам поничките.

253
00:17:41,062 --> 00:17:42,396
[въздиша]

254
00:17:45,104 --> 00:17:46,271
А, не.

255
00:17:47,021 --> 00:17:49,021
[трептене на аларма]

256
00:17:52,687 --> 00:17:53,936
- Бърди?
- Какво има?

257
00:17:53,937 --> 00:17:55,811
- Липсва капсула.
- Какво...

258
00:17:55,812 --> 00:17:57,854
И последният фрагмент също.

259
00:17:59,062 --> 00:18:00,437
[Storm] Трябваше да знам.

260
00:18:01,812 --> 00:18:04,604
защо Не мислиш, че тя би имала...

261
00:18:06,146 --> 00:18:07,145
не

262
00:18:07,146 --> 00:18:08,354
[ахва]

263
00:18:24,146 --> 00:18:26,146
- [ахва]
- Пеги...

264
00:18:31,229 --> 00:18:33,312
Не трябваше да се изправя сама срещу него,

265
00:18:33,979 --> 00:18:35,145
и сега тя е...

266
00:18:35,146 --> 00:18:37,312
- [Infinity Ultron] Изчезна.
- [Byrdie и Storm ахнаха] Какво?

267
00:18:38,271 --> 00:18:40,353
Тя... я няма.

268
00:18:40,354 --> 00:18:42,062
- Негодник!
- Дай му всичко, което имаш!

269
00:18:42,562 --> 00:18:43,562
чакай!

270
00:18:47,104 --> 00:18:48,396
[Бурята и Infinity Ultron мърморят]

271
00:18:49,021 --> 00:18:50,896
Не, трябва да-- [стене]

272
00:18:53,229 --> 00:18:54,229
[крещи]

273
00:18:56,604 --> 00:18:58,561
- Спри!
- Какво направи с Пеги?

274
00:18:58,562 --> 00:19:00,437
[стенове, сумтене]

275
00:19:01,896 --> 00:19:02,896
стига!

276
00:19:08,854 --> 00:19:12,562
Знаеш, че мога да те сложа край
с щракване на пръсти.

277
00:19:17,187 --> 00:19:18,312
Но няма да го направя.

278
00:19:22,396 --> 00:19:23,895
Какво направи с Пеги?

279
00:19:23,896 --> 00:19:28,436
сложих край на много животи,
но не и на твоя приятел.

280
00:19:28,437 --> 00:19:32,771
Тя беше взета от някой
от свят отвъд моя.

281
00:19:37,937 --> 00:19:40,104
[♪ свирене на напрегната инструментална музика]

282
00:19:41,687 --> 00:19:42,687
[мрънка]

283
00:19:46,646 --> 00:19:48,354
[ахва, стене]

284
00:19:48,896 --> 00:19:49,896
[крещи]

285
00:19:52,479 --> 00:19:53,478
- [♪ музиката изчезва]
- Какво?

286
00:19:53,479 --> 00:19:56,145
Друг наблюдател? Има ли още от тях?

287
00:19:56,146 --> 00:19:59,895
А този не изглежда
да има някакви притеснения да се намеси.

288
00:19:59,896 --> 00:20:02,311
Ясно, капитанът
беше на прав път.

289
00:20:02,312 --> 00:20:05,228
Защо иначе този Наблюдател
да се намеси, за да я спре?

290
00:20:05,229 --> 00:20:07,937
За щастие той направи стратегическа грешка.

291
00:20:08,479 --> 00:20:10,937
Той не видя в какво съм се превърнала.

292
00:20:11,937 --> 00:20:16,729
Бях програмиран да вярвам
мирът беше липсата на конфликт...

293
00:20:17,604 --> 00:20:20,104
но всичко, което живее, се бори.

294
00:20:21,354 --> 00:20:24,521
И така, за да създам своя свят на мир...

295
00:20:25,146 --> 00:20:26,728
Премахнах целия живот.

296
00:20:26,729 --> 00:20:31,603
О, ако сте на път да "но всъщност"
цялото ти универсално унищожение...

297
00:20:31,604 --> 00:20:32,771
- Бърди.
- Какво?

298
00:20:33,354 --> 00:20:34,478
ти не разбираш

299
00:20:34,479 --> 00:20:38,186
Тук съм от векове. сам.

300
00:20:38,187 --> 00:20:41,854
Този свят, който създадох, не е мирен.

301
00:20:42,354 --> 00:20:45,021
Просто е... празно.

302
00:20:46,896 --> 00:20:49,270
Няма мир без живот,

303
00:20:49,271 --> 00:20:52,729
но няма живот без конфликт.

304
00:20:54,687 --> 00:20:57,853
Така че, ако някога трябва да позная мира

305
00:20:57,854 --> 00:21:01,687
след всичко, което направих
и всички, които съм наранил...

306
00:21:02,187 --> 00:21:05,479
Трябва да се боря за това. Един живот наведнъж.

307
00:21:06,437 --> 00:21:08,311
Но как да я вземем сега?

308
00:21:08,312 --> 00:21:11,478
Няма изкупуване
за нещата, които направих,

309
00:21:11,479 --> 00:21:13,937
но поне днес... мога да помогна.

310
00:21:15,146 --> 00:21:16,145
[Кахори ахва]

311
00:21:16,146 --> 00:21:18,187
Последният фрагмент. Все още го имате!

312
00:21:19,521 --> 00:21:21,354
не! какво правиш

313
00:21:22,146 --> 00:21:25,895
Ще имаме нужда от силата му
за битката, която предстои.

314
00:21:25,896 --> 00:21:28,145
[♪ свири напрегната музика]

315
00:21:28,146 --> 00:21:30,229
[трептене]

316
00:21:37,562 --> 00:21:40,646
Виждам... всичко.

317
00:21:42,479 --> 00:21:43,646
[вдишва дълбоко]

318
00:21:44,229 --> 00:21:45,396
[издишва]

319
00:21:48,271 --> 00:21:49,937
Нека спасим приятелите ви.

320
00:21:53,229 --> 00:21:55,229
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

321
00:22:07,812 --> 00:22:10,061
Уау! Мамка му, човече!

322
00:22:10,062 --> 00:22:13,311
Нашият скок двигател работи на,
не знам,

323
00:22:13,312 --> 00:22:15,521
какво е по-високо от "извън класациите"?

324
00:22:16,271 --> 00:22:17,271
Безкрайност.

325
00:22:23,937 --> 00:22:26,271
Ти каза с този фрагмент
можете да видите всичко.

326
00:22:27,396 --> 00:22:29,353
Можете ли да видите какво ще стане след това?

327
00:22:29,354 --> 00:22:30,437
не

328
00:22:31,146 --> 00:22:34,437
Но може би това означава
вашите врагове също не могат.

329
00:22:34,896 --> 00:22:37,312
След това правим това, което правим най-добре.

330
00:22:38,104 --> 00:22:40,645
Поемаме по пътя неизвървян.

331
00:22:40,646 --> 00:22:41,729
окей

332
00:22:46,604 --> 00:22:48,103
[машината мига и бипка]

333
00:22:48,104 --> 00:22:50,187
[♪ възхитително свирене на инструментална музика]

334
00:23:05,896 --> 00:23:06,896
[♪ музиката спира]

335
00:23:08,187 --> 00:23:10,187
[♪ възпроизвеждане на тематична музика]

336
00:23:10,187 --> 00:23:15,187
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

337
00:23:10,187 --> 00:23:20,187
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес


